Headquartered in the vibrant city of Shanghai, Pegasus Translation & Interpretation Solutions Ltd. brings your vision to the world, delivering seamless translation solutions that inspire confidence globally. Committed to international best practices set by renowned translation and interpretation authorities, we offer exceptional language services across the world’s major languages. Our motto, “Soaring Beyond Borders,” drives us to empower cross-cultural exchanges and create lasting value for our clients.
Our team’s mission is to provide superior linguistic care, ensuring your message is crystal clear and communication is impactful. Amidst rapid global change, we stay rooted in our values.
Committed to breaking language barriers and fostering mutual understanding across cultures, we offer world-class language services that empower individuals, families, and organizations. We help Chinese businesses expand globally, contributing to a more integrated and united world.
★ Impeccable attention to detail, ensuring every client feels valued.
★Focused on driving global business success.
★Three Times the Speed, Same Flawless Quality!
With Pegasus, language barriers are no longer your worries — we’re always by your side, delivering reliable support, solving challenges with precision, and protecting your communication with care.
At Pegasus, every translation is rigorously reviewed by dual native speakers and undergoes a five-step quality control process to ensure the final text reads as naturally as an original work. We balance speed with precision, never sacrificing quality for efficiency. Every detail is crafted with care, giving the translation depth and a sense of authenticity.
We boast a dynamic team of enthusiastic and energetic translators, supported by experienced and nationally recognized translation experts who act as mentors. Our network of translators are graduates from world top translation schools, with over five years of professional experience, spanning five continents and covering all major United Nations conference languages
Exclusive and AI assisted corpus of millions of words
The latest generation of BOSCH simultaneous interpretation equipment
Bcity high-definition wireless tour guide systems
Chef’s Signature
Accompaniment
Consecutive
Simultaneous
Document Certification
Academic Paper Polishing and Translation
Corporate Document Translation
Literary Translation
Brand Localization and Transcreation
Video Subtitle Translation
Video Transcription
Audio Translation
Dubbing Services
On-Site and Remote Live Captioning
Live Streaming and Broadcast Services
Exhibition and Event Setup
Study Abroad
Consulting
Training
Recruitment
Freelance Translators and Interpreters
University-Industry Collaboration
Long-term Corporate Strategic Partnership
Pegasusion Premium Service Projects
More Information
Chemical and Energy
Finance and Economics
Mechanical and Automotive
Pharmaceuticals and Healthcare
Aviation and Transportation
Legal and Patents
Information Technology
Media and Entertainment
Consumer Goods
Gaming Industry
Government Communications
Sports Events
Higher Education
Web Novels and Comics
0
Words Translated
Pegasus serves clients across a broad range of industries, dedicated to delivering precise and efficient translation services tailored to each field.
With nearly a decade of translation expertise, Pegasus has delivered thousands of conference interpretations with a 100% client satisfaction rate.
Bridging Borders, Words Flow Free. With global experts, Pegasus will soar with glee!
Outstanding Team Support, Achieving Exceptional Service.
Olivia
Founder & CEO
Olivia
Founder & CEO
She is a language expert fluent in Chinese, English, and Spanish, with a basic understanding of Korean, Arabic, Cantonese, Shanghainese, and Vietnamese. A Middlebury Institute of International Studies at Monterey graduate, she is detail-oriented and excels in cross-cultural communication. With connections to native English and Spanish speakers globally, she has a deep understanding of Western cultures. Inspired by her experiences abroad, she aims to elevate China’s translation market by offering high-quality professional language services. In her free time, she enjoys piano, Latin dancing, and traveling.
Stephanie Chao
Program Manager
Stephanie Chao
Program Manager
She holds a Master’s degree in Interpretation and Translation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS) and a CATTI Level II Translation Certificate. She focuses on translation project management and cross-cultural communication, with project experience in sports, historical culture, and government organizations. She aspires to bring the best translation services to the world.
Lynette Shi
Expert Consultant
Lynette Shi
Expert Consultant
Formerly Associate Professor at the Graduate School of Translation at MIIS, member of AIIC and former Asia Pacific representative, senior interpreter at the UN, and a consultant for the China Foreign Languages Bureau Training Center. Her major translations include “Camel Xiangzi”, “My Uncle Zhou Enlai”, and works by Fei Xiaotong.She is a news junkie, loves classical music and practicing yoga.
Professor Huang
Expert Consultant
Professor Huang
Expert Consultant
Ph.D. advisor at the Graduate Institute of Interpretation and Translation of Shanghai International Studies University (SISU), recipient of the National Teaching Achievement Award (Second Prize), Shanghai Teaching Achievement Award (First Prize), and the Shanghai Talent Award. Specializes in translation practice, research, and teaching, and has led three National Social Science Fund projects on Chinese academic translation. He has published dozens of translated works. In his spare time, he enjoys marathons and running exercises.
Lia
Lead Proofreader
Lia
Lead Proofreader
She holds a master’s degree in Translation and Interpretation in SISU. With CATTI Level I Certificate in Translation, she has over 5 years of working experience in English-Chinese translation and proofreading. She also works for the UN. During her free time, she enjoys R&B, cooking, and exploring the city with her bike.
Roy Hoo
Quality Assurance Specialist
Roy Hoo
Quality Assurance Specialist
He holds a Master’s degree in Translation from Xi’an International Studies University and the CATTI Level 1 Certificate in Translation, with many years of experience in the field. He specializes in translating and proofreading various types of texts, with a strong linguistic foundation and extensive experience in translation quality management. He is dedicated to providing clients with high-standard language services.
Adam
British Proofreader
Olivia
British Proofreader
He is a thriving young British man from Newcastle, eager to step outside his comfort zone and embrace the challenges the world offers. With a strong foundation in British English and a keen understanding of cultural differences, he is dedicated to delivering precise and authentic proofreading services. His aspiration is to ensure translations accurately and fluently convey the original message, while helping bring national ideas to the global stage.
Anthony
American Proofreader
Anthony
American Proofreader
He grew up in the U.S. and graduated from the Middlebury Institute of International Studies. He has a strong command of the written word, and excels in text proofreading. He integrates his study of philosophy and psychology into his proofreading work, ensuring each project meets the highest standards while enhancing translation quality through his extensive language background.
Peggy He
Chief Interpreter
Peggy He
Chief Interpreter
She is a member of the ATA with dual master’s degrees in interpreting from MIIS and SISU. She has interpreted at major events such as the World Economic Forum and Asian Games, and for figures like the British Royal Family. With 11 years of experience, she specializes in film translation and has worked on projects for CCTV English, DreamWorks, and Warner Bros.
Rob Xia
Chief Interpreter
Rob Xia
Chief Interpreter
He holds an MA in Conference Interpretation from MIIS, is a UN-certified Chinese-English interpreter, and a member of the ATA with 15 years of experience. He was a senior interpreter at Shanghai Disney and a hedge fund analyst. He specializes in translating investor Q&A, technical discussions, and business negotiations. He enjoys popping, piano, and reading.
Timmy Feng
Chief Translator
Timmy Feng
Chief Translator
He holds a Master’s degree in English Translation from SISU and a Master’s in Translation and Localization Management from MIIS. He has a CATTI Level I Certificate in Translation and possesses ten years of professional experience in translation and proofreading, with over 10 million words translated. He has participated in a national-level academic translation project and translated multiple literary and social science books, gaining extensive practical experience in translation.
José Huang
Chief Translator
José Huang
Chief Translator
He holds a Master’s degree in Conference Interpreting from the Graduate School of Translation and Interpretation at BFSU and a Master’s in Translation from MIIS. With over 12 years of professional translation experience, he is currently a T2-level interpreter for the UN system. He has a CATTI Level I certificate in translation and excels in translation, proofreading, post-editing, transcription, transcreation, and project management. He has extensive project experience in fields such as international organizations, energy, automotive, sports, and ancient Chinese culture. He is also an avid football fan, passionate about travel, food, and music.
Tracy
Overseas Recruitment Specialist
Tracy
Overseas Recruitment Specialist
She is a postgraduate in Mandarin and English Interpreting and Translation, with a strong interest in social media management and a fascination with the Czech language.
A seeker of serendipity, she enjoys traveling, reading, and practicing yoga as part of her pursuit of happiness.
The Pegasus team provided full simultaneous interpretation support for the two-day International Forum on Industrial Civilization with the theme “Industrial Civilization · China’s Strength,” held in Shanghai, China.
Pegasus’s senior interpreters provided language services for a meeting between foreign guests and a vice governor.
The Pegasus team participated in providing interpretation services for a business meeting between Ford’s Vice President and a pre-owned car brand in Shanghai.
The Health City Evaluation Project for the Suzhou Health Commission and Kunshan Health Commission is Pegasus’s flagship project for 2024.
High-Difficulty PhD Dissertation Polishing, Successfully Published in a Top-Tier SCI Journal.
In January 2022, the Pegasus team officially began assisting Dr. Xiong in translating his dissertation. The paper was highly challenging and extremely technical. After weeks of dedicated effort, the team delivered a polished result that exceeded Dr. Xiong’s expectations.
Pegasus crafted 183 Chinese names for two European mineral water brands, AQUELIA and Drautaler, to help them enter the Chinese market!
I got my Australian passport translated at Pegasus, and it was incredibly convenient! The office is close by, and the service was super fast and accurate. The staff were also very professional and friendly—highly recommend it!
This is my second time working with Pegasus, and they never disappoint! Their office is nearby, which is super convenient. This time, I needed my Australian citizenship certificate translated, and they nailed it again with precise wording and beautifully formatted documents. The whole process was smooth and pleasant. I’m really happy with their service!
Ms. A
During a financial conference, we urgently needed a translation of over 1,000 words of subtitles. The Pegasus team delivered outstanding results within 2 hours. The translation was precise, fluent, and handled professional terms perfectly. Their responsiveness and expertise were truly impressive—a highly reliable partner!
Mr. B
I had a really complicated Filipino marriage certificate translated at Pegasus. The formatting was super tricky, and there were lots of unique customs and phrases. The team did an amazing job—they were very thorough, researched everything carefully, and handled every detail with such professionalism. The formatting matched the original perfectly. I’m really happy with their service and would highly recommend them!
Ms. C
I had 8 documents to translate, including 2 no criminal records and 2 Apostilles, and handing them over to Pegasus was the best decision. The translation quality was top-notch, and the formatting was flawless. Every collaboration has been smooth, and I can always count on them!
Mr. D
We had Pegasus send an interpreter for consecutive interpreting in Portuguese for our event, and the results were outstanding! The interpreter was professional, courteous, and the translation was clear, friendly, and easy to follow. What truly impressed us was how the Pegasus team took care of every detail, even considering the weather that day to ensure everything went smoothly. Their service was thorough and thoughtful, far exceeding our expectations!
Ms. F
We urgently needed an Italian interpreter to help us with questioning a party, and we were lucky to find Pegasus. The interpreter they sent was highly skilled in legal interpreting—precise, clear, and efficient. The whole process went smoothly and saved us a lot of time. What a great collaboration!
Ms. G
We handle translation with the utmost care.
Project Completed
Satisfied Clients
Awards and Certifications
Outstanding Translators
Shanghai · China
contactus@pegasuslingo.com
Sailing Through the Infinite Sea of Language Stars
