首席笔译员
北外高翻同声传译硕士和蒙特雷国际研究院翻译硕士。他拥有超过12年职业翻译经验，现为联合国系统T2级别译员。他持有CATTI一级笔译证书，擅长翻译、审译、译后编辑、听译、创译和项目管理，拥有国际组织、能源、汽车、体育和古代中国文化领域丰富的项目经验。同时他也是一位狂热的足球迷，热衷于旅行、美食和音乐。
He holds a Master’s degree in Conference Interpreting from the Graduate School of Translation and Interpretation at BFSU and a Master’s in Translation from MIIS. With over 12 years of professional translation experience, he is currently a T2-level interpreter for the UN system. He has a CATTI Level I certificate in translation and excels in translation, proofreading, post-editing, transcription, transcreation, and project management. He has extensive project experience in fields such as international organizations, energy, automotive, sports, and ancient Chinese culture. He is also an avid football fan, passionate about travel, food, and music.
Tiene una maestría en Interpretación de Conferencias de la Escuela de Traducción e Interpretación de BFSU y una maestría en Traducción de MIIS. Con más de 12 años de experiencia profesional en traducción, actualmente es un intérprete de nivel T2 en el sistema de las Naciones Unidas. Posee el certificado de traducción de Nivel I de CATTI y se especializa en traducción, revisión, edición posterior, transcripción, transcreación y gestión de proyectos. Tiene amplia experiencia en proyectos en los campos de organizaciones internacionales, energía, automoción, deportes y cultura antigua china. Además, es un apasionado fanático del fútbol, entusiasta de los viajes, la gastronomía y la música.