P E G A S U S

联系方式

请求报价

联系方式

请求报价

Soaring Beyond Borders

Sailing Through the Infinite Sea of Language Stars

Pegasus
Pegasus

您好! 我们是译想家.

关于我们

上海译想家翻译有限公司立足上海，放眼全球，符合国际会议口译协会和国际译协规范，提供全球主流语言的口笔译服务。以“飞跃言外之境”为座右铭，提升跨文化沟通，为客户提供附加价值。

成立初衷

我们是一支秉持工匠精神的翻译团队，在科技飞速发展的时代，依然保持初心，提供专业、高水准的语言服务，有效解决沟通与表达问题。

品牌愿景

致力于跨文化传播，打破语言障碍，为个人、家庭和组织提供优质语言服务，助力中国企业的全球发展，构建互联的大同世界。

更多详情
Pegasus
Pegasus
飞向语言的星辰大海

我们的优势

★ 翻译界的"海底捞”
★专注服务企业出海
★日均工作效率是传统翻译公司的三倍
服务优势

“老妈般”全心为你
“闺蜜般”排忧解难
“球友般”可靠助攻!
“管家般”体贴守护

质量优势

佳作需臻译相随
如母语原著般纯粹，
有灵魂、有质感、有腔调

人才优势

资深翻译家、国家级翻译家作为人才导师。
合作译员遍布全球五大洲。
覆盖联合国主流会议语种。
合作译员均毕业于国际顶尖高级翻译学院，有五年以上翻译经历。

解决方案和技术优势

独家语料库人工智能辅助系统
最新一代的博世同传设备
比西特高清晰无线导览设备
独家Cymo远程会议系统，比Zoom还好用！

Pegasus
译想家-专业的人做专业的事、长期主义

Why译想家？

  • 创始人科班出身，责任心强，懂行。
  • 一体化语言服务提供商，能省心就别费心。
  • 量身定做个性化服务，优价带来高质。
  • 人才库充足，公司统一培训商务礼仪，语种齐全。
  • 企业社会责任感，打造良性生态。
  • 符合国际标准，为客户提供充分保障。
  • 小而美，确保每位客户的需求都被充分响应和满足。
Pegasus

译想家 · 中国翻译协会单位会员
立足上海 放眼全球

加入我们

Languages We Support

Chef's Signature

译想家
可以做什么？
更多详情

Interpreting:

Accompaniment
Consecutive
Simultaneous
Translation:

Document Certification
Academic Paper Polishing and Translation
Corporate Document Translation
Literary Translation
Brand Localization and Transcreation
多媒体翻译

视频字幕翻译
视频听译
音频翻译
配音服务
一体化语言服务解决方案

速记
直播
会展布置
专业文书制作

留学文书
移民文书
Diverse Language Talent Service Projects

Study Abroad
Consulting
Training
Recruitment
加入我们

自由译员
校企合作
长期企业战略合作伙伴

Pegasusion Premium Service Projects

Industry Solutions:

More Information

Chemical and Energy

Finance and Economics

Mechanical and Automotive

Pharmaceuticals and Healthcare

Aviation and Transportation

Legal and Patents

Information Technology

Media and Entertainment

Consumer Goods

Gaming Industry

Government Communications

Sports Events

Higher Education

Web Novels and Comics
0
Words Translated

译想家的客户涵盖各行各业，我们致力于为不同领域提供精准、高效的翻译服务。

我们的客户

华为
壳牌
昆山杜克大学
网易
G20峰会
译想家，品质代名词。深耕翻译行业近十年, 同传千场会议, 100%客户好评。

Company Qualifications

Pegasus

AAA级别诚信经营示范单位

Pegasus

翻译行业AAA级别诚信单位

Pegasus

AAA级信用企业

Pegasus

中国翻译协会

Pegasus

美国翻译协会

Pegasus

美国蒙特雷高翻学院

Pegasus

上海外国语大学高级翻译学院

Pegasus

上海市一带一路综合服务中心

沟通无国界,语言畅无阻. 全球专家的真挚支持将伴随 Pegasus 一路前行

AIIC Industry Accolades

Image Lightbox Example
Image 1
意大利语 / Italian
“In bocca al lupo per tutti i tuoi affari!”
一切好运！愿译想家展翅飞翔！
Image 2
德语 / German
“Viel Erfolg! Wo ein Wille ist, ist ein Weg.”
愿译想家满载荣光！志定乾坤，行则必达。
Image 3
葡萄牙语 / Portuguese
“Muitas felicidades, muitos anos de vida!”
愿译想家基业长青，岁岁繁荣。
Image 4
西班牙语 / Spanish
“¡Buena suerte! ¡Confía en ti!”
祝你好运，前程似锦，信心满满！
Image 5
俄语 / Russian
“Лети, Пегас, лети!”
翻译家，展翅高飞，翱翔九天！
Image 6
格鲁吉亚语 / Georgian
“თვითონ, და ოცნება!”
译想家，以梦为马，拥抱无尽的苍穹！
Image 7
英语 / English
“Good business ethics, high interpretation and translation standards, and you will surely succeed! Good luck!”
坚持良好的商业道德，秉持卓越的口笔译标准，译想家必将迈向成功！祝鸿运常伴！
Image 8
法语 / French
“Aux amis de chez Pégase, je souhaite un maximum de joies et de réussites!”
致译想家的朋友们，愿你们在未来的征途上，喜悦与成功常伴！
Image 9
荷兰语 / Dutch
“Heel veel succes met jouw werk als tolk!”
愿译想家事业蒸蒸日上，前程似锦！

卓越的团队支持,成就非凡的服务.

Translator Showcase

Olivia
Olivia
创始人 & CEO
Olivia
创始人 & CEO

语言达人，精通中英西三语，略懂韩语、阿拉伯语、粤语、沪语和越南语。毕业于美国蒙特雷高翻学院会议口译系，擅长沟通，专注细节，为人真诚。曾与多国英语和西班牙语母语者交流，熟悉各国口音，擅长跨文化沟通。受到美国优质客户服务文化的影响，立志为国内翻译市场提供更好的客户服务。业余时间热爱钢琴即兴伴奏、拉丁舞和旅行。
Stephanie
Stephanie Chao
项目经理
Stephanie Chao
项目经理

蒙特雷研究学院（MIIS）口笔译硕士，持有二级笔译证书，专注翻译项目管理与跨文化交流，拥有体育、历史文化、政府组织等领域的项目经验，希望将最好的翻译服务带向世界。
施晓菁 Lynette Shi
施晓菁 Lynette Shi
专家顾问
施晓菁 Lynette Shi
专家顾问

曾任美国明德大学蒙特雷国际研究院（MIIS）翻译学院副教授，AIIC成员及前亚太区代表，联合国高级口译员，并担任中国外文局培训中心顾问。其主要译作包括《骆驼祥子》、《我的伯父周恩来》以及费孝通的作品。她喜欢新闻、古典音乐和瑜伽。
黄教授
黄教授
专家顾问
黄教授
专家顾问

上外高翻学院博士生导师，国家级教学成果奖二等奖、上海市教学成果奖一等奖、上海育才奖获得者，主要从事翻译实践、研究和教学，主持三项国家社科基金中华学术外译项目，出版译著数十部。业余时间喜欢马拉松和跑步锻炼。。
Lia
Lia
首席审校
Lia
首席审校

上外高翻翻译硕士学位，持有CATTI一级笔译证书，拥有超过五年的中英笔译与审校经验，曾为联合国服务。擅长处理各类文本，从技术文档到创意写作，能够精准捕捉语言的细微差异，确保译文的专业性与地道性。R&B音乐爱好者，下厨小能手，喜欢骑车逛遍大街小巷。
Roy
Roy Hoo
质检部负责人
Roy Hoo
质检部负责人

西安外国语翻译硕士，持有CATTI一级笔译证书，从事翻译行业多年。擅长各类文本的翻译与审校，具备深厚的语言功底和丰富的翻译质量管理经验，致力于为客户提供高标准的语言服务。热爱语言文学，始终相信文字的力量。
Adam
Adam
英国审校
Olivia
英国审校

他来自英国纽卡斯尔，是一位积极向上且有抱负的年轻人，希望走出自己的舒适圈，迎接世界对他的挑战。专注于提供精准、地道的审校服务。凭借深厚的英式英语功底和对文化差异的敏锐理解，确保译文准确、流畅地传达原意，希望可以帮助中国思想走向世界。
Anthony
Anthony
美国审校
Anthony
美国审校 O

他从小在美国长大，毕业于蒙特雷国际研究学院，文字功底深厚，擅长文本审校。他将对哲学和心理学的研究融入工作，确保每个项目达到最高标准，并通过广泛的语言积累提升翻译质量。
Peggy
Peggy He
首席口译员
Peggy He
首席口译员

美国翻译协会（ATA）会员，拥有蒙特雷国际研究学院（MIIS）和上海外国语大学（SISU）的双口译硕士学位。她曾在世界经济论坛、亚运会等大型活动中提供口译服务，并为英国王室等知名人士口译。拥有11年经验，她专注于影视翻译，参与了CCTV English、梦工场和华纳兄弟等项目。
Rob Xia
Rob Xia
首席口译员
Rob Xia
首席口译员

蒙特雷国际研究学院（MIIS）会议口译硕士。联合国认证的中英口译员和美国翻译协会会员，拥有十五年经验。曾任上海迪士尼资深口译员和对冲基金分析师。擅长翻译投资人问答、技术讨论和商务谈判。热爱popping、钢琴和阅读。
Timmy
Timmy Feng
首席笔译员
Timmy Feng
首席笔译员

上外（SISU）英语笔译硕士及MIIS翻译与本地化管理硕士。他持有CATTI一级笔译证书，具备十年专业笔译与审校经验，累计翻译量超千万字。曾参与国家级学术外译项目，并翻译多本文学与社科类书籍，翻译实操经验丰富。
José Huang
José Huang
首席笔译员
José Huang
首席笔译员

北外高翻同声传译硕士和蒙特雷国际研究院翻译硕士。他拥有超过12年职业翻译经验，现为联合国系统T2级别译员。他持有CATTI一级笔译证书，擅长翻译、审译、译后编辑、听译、创译和项目管理，拥有国际组织、能源、汽车、体育和古代中国文化领域丰富的项目经验。同时他也是一位狂热的足球迷，热衷于旅行、美食和音乐。
Tracy
Tracy
海外招聘专员
Tracy
海外招聘专员

中英口笔译硕士，捷克语爱好者，擅长社交媒体运营。爱旅行、读闲书、做瑜伽，专注于发掘生活中的小确幸。
Pegasus
用心替客户解决一切难题

Flight Log

译想家团队提供了同声传译全程支持以“工业文明·中国力量”为主题的工业文明国际论坛在中国上海两天会议的进行。

口译同声传译服务案例

译想家高级译员为外宾与某副省长举行会谈提供语言服务。

口译交替传译服务案例

译想家团队参与翻译福特公司副总裁赴上海与某二手车品牌举行的商务会谈。

口译交替传译服务案例

笔译服务案例 苏州卫健委和昆山卫健委的健康城市评选项目，是译想家的2024年度标杆性项目。

笔译服务案例

高难度博士论文润色,最终发表于SCI一区顶刊. 译想家团队于2022年1月正式开始帮助熊博士翻译论文.这篇论文难度很高,技术性极强. 团队奋战了数周,给熊博士交出了满意答卷.

笔译服务案例

译想家为两个欧洲矿泉水品牌AQUELIA和Drautaler入驻中国构思了183个中文名称!

本地化服务案例

Unlock a New Experience in Language Services

做翻译，我们是认真的


请求报价

580+

完成项目

492+

满意客户

360+

奖项认证

266+

优秀译员

Pegasus

中国 · 上海 contactus@pegasuslingo.com

021-62162806

站点地图

米其林服务

译想家，品质代名词

译想家,做翻译,我们是认真的~