{"id":3465,"date":"2024-10-14T21:24:02","date_gmt":"2024-10-14T21:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/pegasuslingo.com\/?page_id=3465"},"modified":"2024-10-14T21:28:23","modified_gmt":"2024-10-14T21:28:23","slug":"%e5%9b%a2%e9%98%9f-%e6%96%bd%e6%99%93%e8%8f%81-lynette-shi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pegasuslingo.com\/?page_id=3465\/","title":{"rendered":"\u56e2\u961f \u65bd\u6653\u83c1 Lynette Shi"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\u8bd1\u60f3\u5bb6<\/h2>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
\r\n

\u65bd\u6653\u83c1 Lynette Shi\n\n<\/h2>\r\n

\u4e13\u5bb6\u987e\u95ee<\/p>\r\n

\r\n
\u82f1\u8bed\uff1aExpert Consultant <\/span>\n<\/h5>\r\n
\u897f\u8bed\uff1aConsultor Experto<\/span>\n<\/h5>\r\n <\/div>\r\n
\r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u4e2d\u6587\u4ecb\u7ecd:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u66fe\u4efb\u7f8e\u56fd\u660e\u5fb7\u5927\u5b66\u8499\u7279\u96f7\u56fd\u9645\u7814\u7a76\u9662\uff08MIIS\uff09\u7ffb\u8bd1\u5b66\u9662\u526f\u6559\u6388\uff0cAIIC\u6210\u5458\u53ca\u524d\u4e9a\u592a\u533a\u4ee3\u8868\uff0c\u8054\u5408\u56fd\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5458\uff0c\u5e76\u62c5\u4efb\u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\u987e\u95ee\u3002\u5176\u4e3b\u8981\u8bd1\u4f5c\u5305\u62ec\u300a\u9a86\u9a7c\u7965\u5b50\u300b\u3001\u300a\u6211\u7684\u4f2f\u7236\u5468\u6069\u6765\u300b\u4ee5\u53ca\u8d39\u5b5d\u901a\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5979\u559c\u6b22\u65b0\u95fb\u3001\u53e4\u5178\u97f3\u4e50\u548c\u745c\u4f3d\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\r\n \r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n AIIC\u6210\u5458\u53ca\u524d\u4e9a\u592a\u533a\u4ee3\u8868,\u8054\u5408\u56fd\u9ad8\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5458 <\/h6>\r\n \r\n \u7cbe\u901a <\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \u4e2d\u56fd\u5916\u6587\u5c40\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\u987e\u95ee <\/h6>\r\n \r\n \u4e13\u4e1a <\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n

\u7f8e\u56fd\u660e\u5fb7\u5927\u5b66\u8499\u7279\u96f7\u56fd\u9645\u7814\u7a76\u9662\uff08MIIS\uff09<\/h3>\r\n

<\/p>\r\n <\/div>\r\n

\r\n

<\/h3>\r\n

<\/p>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n \r\n\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u82f1\u8bed\u7b80\u4ecb\uff1a<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

Formerly Associate Professor at the Graduate School of Translation at MIIS, member of AIIC and former Asia Pacific representative, senior interpreter at the UN, and a consultant for the China Foreign Languages Bureau Training Center. Her major translations include “Camel Xiangzi”, “My Uncle Zhou Enlai”, and works by Fei Xiaotong.She is a news junkie, loves classical music and practicing yoga.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

\u897f\u8bed\u7b80\u4ecb\uff1a<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Anteriormente Profesora Asociada en la Escuela de Posgrado de Traducci\u00f3n en MIIS, miembro de AIIC y exrepresentante de Asia-Pac\u00edfico, int\u00e9rprete senior en la ONU y consultora del Centro de Capacitaci\u00f3n de la Oficina de Idiomas Extranjeros de China. Sus principales traducciones incluyen “Camello Xiangzi”, “Mi t\u00edo Zhou Enlai” y obras de Fei Xiaotong. Es una apasionada de las noticias, ama la m\u00fasica cl\u00e1sica y practicar yoga.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u8bd1\u60f3\u5bb6 \u65bd\u6653\u83c1 Lynette Shi \u4e13\u5bb6\u987e\u95ee \u82f1\u8bed\uff1aExpert Consultant \u897f\u8bed\uff1aConsul…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3465","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3465"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3469,"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3465\/revisions\/3469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pegasuslingo.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}