PAG mi GRAMO A S tú S

Datos de contacto

Solicitar cotización

Elevándose más allá de las fronteras

Pegasus Translation & Interpretation Solutions Ltd

Pegasus
Pegasus

Bienvenido a Pegasus

Conózcanos

Con sede en la vibrante ciudad de Shanghái, Pegasus Translation & Interpretation Solutions Ltd. lleva su visión al mundo, brindando soluciones de traducción fluidas que inspiran confianza a nivel mundial. Comprometidos con las mejores prácticas internacionales establecidas por reconocidas autoridades en traducción e interpretación, ofrecemos servicios lingüísticos excepcionales en los principales idiomas del mundo. Nuestro lema, "Superar fronteras", nos impulsa a potenciar los intercambios interculturales y crear valor duradero para nuestros clientes.

Nuestra misión

La misión de nuestro equipo es brindar una atención lingüística superior, garantizando que su mensaje sea clarísimo y que la comunicación sea impactante. En medio del rápido cambio global, nos mantenemos arraigados en nuestros valores.

Nuestra visión

Comprometidos con romper las barreras lingüísticas y fomentar el entendimiento mutuo entre culturas, ofrecemos servicios de idiomas de primer nivel que empoderan a personas, familias y organizaciones. Ayudamos a las empresas chinas a expandirse globalmente, contribuyendo a un mundo más integrado y unido.

Conozca más sobre Pegasus
Pegasus
Pegasus
Navegando por el mar infinito de las estrellas del lenguaje

Nuestro Ventajas

★ Atención impecable al detalle, garantizando que cada cliente se sienta valorado.
★Enfocado en impulsar el éxito empresarial global.
★¡Tres veces más velocidad, la misma calidad impecable!
Servicio a medida, excelencia entregada

Somos la mamá que se preocupa, la amiga que escucha, la compañera de equipo que te respalda y el conserje que se anticipa a tus necesidades.

Calidad refinada, única en su tipo

En Pegasus, cada traducción es revisada rigurosamente por hablantes nativos y se somete a un proceso de control de calidad de cinco pasos para garantizar que el texto final se lea tan naturalmente como una obra original. Equilibramos velocidad y precisión, sin sacrificar nunca calidad por eficiencia. Cada detalle está elaborado con cuidado, lo que le otorga a la traducción profundidad y una sensación de autenticidad.

Mentes brillantes, éxito alineado

Contamos con un equipo dinámico de traductores entusiastas y enérgicos, apoyados por expertos en traducción experimentados y reconocidos a nivel nacional que actúan como mentores. Nuestra red de traductores está formada por graduados de las mejores escuelas de traducción del mundo, con más de cinco años de experiencia profesional, abarcando los cinco continentes y cubriendo todos los principales idiomas de las conferencias de las Naciones Unidas.

El mejor equipo, siempre aquí

Corpus exclusivo y asistido por IA de millones de palabras Equipos de interpretación simultánea BOSCH de última generación Sistemas de guía turística inalámbricos de alta definición Bcity Cymo: ¡la experiencia de reunión remota de siguiente nivel que eclipsa a Zoom!

Pegasus
Pegasus - Servicio profesional, compromiso a largo plazo

¿Por qué Pegasus?

  • Experiencia del fundador: Altamente capacitado, responsable y conocedor en el campo.
  • Servicios lingüísticos integrados: soluciones integrales para una experiencia del cliente sin complicaciones.
  • Calidad y valor personalizados: Servicios personalizados con calidad superior a precios competitivos.
  • Grupo de talentos capacitados: capacitados en etiqueta empresarial con cobertura lingüística completa.
  • Responsabilidad Social Corporativa: Dedicado a fomentar un ecosistema positivo y sostenible.
  • Normas Internacionales: Procesos certificados para total garantía del cliente.
  • Enfoque boutique: diseñado para satisfacer y superar las necesidades únicas de cada cliente.
Pegasus

Pegasus · Miembro de la Asociación de Traductores de China
Con sede en Shanghái, con una perspectiva global.

Únase a nosotros

Idiomas que admitimos

Firma del chef

Línea clave, tan fina
Tan bien
Saber más

Interpretación:

Acompañamiento
Consecutivo
Simultáneo
Traducción:

Certificación de documentos
Limpieza y traducción de artículos académicos
Traducción de documentos corporativos
Traducción literaria
Localización y transcreación de marca
Traducción multimedia

Traducción de subtítulos de vídeo
Transcripción del video
Traducción de audio
Servicios de doblaje
Soluciones integradas de servicios lingüísticos

Subtítulos en vivo en el sitio y de forma remota
Servicios de transmisión y difusión en vivo
Montaje de exposiciones y eventos
Preparación profesional de documentos

Solicitudes académicas y de estudios en el extranjero
Documentación de inmigración
Proyectos de servicio para talentos lingüísticos diversos

Estudiar en el extranjero
Consultante
Capacitación
Reclutamiento
Únase a nosotros

Traductores e intérpretes autónomos
Colaboración Universidad-Industria
Asociación estratégica corporativa a largo plazo

Proyectos de servicios premium de Pegasusion

Soluciones industriales:

Más información

Química y Energía

Finanzas y Economía

Mecánica y Automotriz

Productos farmacéuticos y atención sanitaria

Aviación y transporte

Legal y Patentes

Tecnologías de la información

Medios y entretenimiento

Bienes de consumo

Industria del juego

Comunicaciones gubernamentales

Eventos deportivos

Educación superior

Novelas web y cómics
0
Palabras traducidas

Pegasus presta servicios a clientes de una amplia gama de industrias y se dedica a brindar servicios de traducción precisos y eficientes adaptados a cada campo.

Nuestros clientes

Huawei
Caparazón
Universidad Duke Kunshan
NetEase
Cumbre del G20

Con casi una década de experiencia en traducción, Pegasus ha realizado miles de interpretaciones de conferencias con un índice de satisfacción del cliente de 100%.

Pegasus: El nombre de la calidad

Miembro corporativo de la Asociación de Traductores de China

Empresa con calificación crediticia AAA

Unidad de Integridad de Nivel AAA en la Traducción

Modelo empresarial basado en integridad de nivel AAA

Superando fronteras, las palabras fluyen libremente. ¡Con expertos globales, Pegasus volará con alegría!

Reconocimientos de la industria de AIIC

Ejemplo de caja de luz de imagen
Imagen 1
italiano
“¡En boca del lobo por todos tus asuntos!”
¡Todo lo mejor para ti! ¡Ojalá mi nostalgia pudiera extender sus alas y volar!
Imagen 2
Alemán
"¡Eso está mal! Estaré allí, estaré allí".
¡Que la traducción de la nostalgia se llene de gloria! Si te lo propones, lo lograrás.
Imagen 3
portugués
“¡Todo está bien, cada momento es hermoso!”
Espero que mi negocio familiar siga siendo perenne y próspero año tras año.
Imagen 4
Español
"¡Buena suerte! ¡Confía en ti!"
¡Te deseo mucha suerte, un futuro brillante y lleno de confianza!
Imagen 5
ruso
"¡Leet, peg, deja!"
¡Traductores, extiendan sus alas y vuelen hacia el cielo!
Imagen 6
georgiano
"¡Oh, Dios mío!"
¡Extraño mi hogar, tomo mis sueños como mi caballo y abrazo el cielo infinito!
Imagen 7
Inglés
“Buena ética empresarial, altos estándares de interpretación y traducción, ¡y seguro que triunfarás! ¡Buena suerte!”
Al adherirse a una buena ética empresarial y mantener excelentes estándares de interpretación y traducción, ¡Yixiangjia seguramente avanzará hacia el éxito! ¡Te deseo buena suerte!
Imagen 8
Francés
"¡Gracias a Pegaso, puedo tener el mayor placer y placer!"
Para mis amigos que extrañan su hogar, ¡que la alegría y el éxito siempre los acompañen en su futuro viaje!
Imagen 9
Holandés
"¡Tuviste mucho éxito en tu trabajo y en tu conversación!"
¡Espero que la carrera de Yi Xiangjia prospere y tenga un futuro brillante!

Excelente apoyo de equipo, logrando un servicio excepcional.

Exhibición de traductores

Olivia
Olivia
Fundador y director ejecutivo
Olivia
Fundador y director ejecutivo

Es una experta en idiomas que habla con fluidez chino, inglés y español, con conocimientos básicos de coreano, árabe, cantonés, shanghainés y vietnamita. Graduada del Instituto Middlebury de Estudios Internacionales de Monterey, está orientada a los detalles y se destaca en la comunicación intercultural. Con conexiones con hablantes nativos de inglés y español a nivel mundial, tiene un profundo conocimiento de las culturas occidentales. Inspirada por sus experiencias en el extranjero, su objetivo es elevar el mercado de traducción de China ofreciendo servicios lingüísticos profesionales de alta calidad. En su tiempo libre, le gusta el piano, el baile latino y viajar.

Estefanía
Stephanie Chao
Gerente de programa
Stephanie Chao
Gerente de programa

Tiene una Maestría en Interpretación y Traducción del Middlebury Institute of International Studies en Monterey (MIIS) y un Certificado de Traducción CATTI Nivel II. Se centra en la gestión de proyectos de traducción y comunicación intercultural, con experiencia en proyectos en deportes, cultura histórica y organizaciones gubernamentales. Ella aspira a brindar los mejores servicios de traducción al mundo.

Lynette Shi
Lynette Shi
Consultor experto
Lynette Shi
Consultor experto

Ex profesor asociado en la Escuela de Posgrado de Traducción del MIIS, miembro de AIIC y ex representante de Asia Pacífico, intérprete senior en la ONU y consultor del Centro de Capacitación de la Oficina de Idiomas Extranjeros de China. Entre sus principales traducciones se incluyen "El camello Xiangzi", "Mi tío Zhou Enlai" y obras de Fei Xiaotong. Es una adicta a las noticias, le encanta la música clásica y practicar yoga.

Profesor Huang
Profesor Huang
Consultor experto
Profesor Huang
Consultor experto

Doctor en Filosofía. Asesor del Instituto de Posgrado de Interpretación y Traducción de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái (SISU), ganador del Premio Nacional al Logro Docente (Segundo Premio), el Premio al Logro Docente de Shanghái (Primer Premio) y el Premio al Talento de Shanghái. Se especializa en la práctica, la investigación y la enseñanza de la traducción, y ha dirigido tres proyectos del Fondo Nacional de Ciencias Sociales sobre traducción académica china. Ha publicado decenas de obras traducidas. En su tiempo libre le gusta correr maratones y hacer ejercicios de carrera.

Lía
Lía
Corrector principal
Lía
Corrector principal

Tiene una maestría en Traducción e Interpretación por SISU. Con Certificado CATTI Nivel I en Traducción, tiene más de 5 años de experiencia laboral en traducción y corrección de inglés-chino. También trabaja para la ONU. En su tiempo libre le gusta el R&B, cocinar y explorar la ciudad en bicicleta.

Roy
Roy Hoo
Especialista en garantía de calidad
Roy Hoo
Especialista en garantía de calidad

Tiene una Maestría en Traducción de la Universidad de Estudios Internacionales de Xi'an y el Certificado CATTI Nivel 1 en Traducción, con muchos años de experiencia en el campo. Se especializa en la traducción y corrección de diversos tipos de textos, con una sólida base lingüística y una amplia experiencia en la gestión de la calidad de la traducción. Se dedica a brindar a sus clientes servicios lingüísticos de alto nivel.

Adán
Adán
Corrector británico
Olivia
Corrector británico

Es un joven británico próspero de Newcastle, ansioso por salir de su zona de confort y aceptar los desafíos que ofrece el mundo. Con una sólida base en inglés británico y un profundo conocimiento de las diferencias culturales, se dedica a brindar servicios de corrección de textos precisos y auténticos. Su aspiración es garantizar que las traducciones transmitan con precisión y fluidez el mensaje original, ayudando al mismo tiempo a llevar las ideas nacionales al escenario global.
Antonio
Antonio
Corrector de pruebas estadounidense
Antonio
Corrector de pruebas estadounidense

Creció en los EE. UU. y se graduó en el Instituto de Estudios Internacionales de Middlebury. Tiene un sólido dominio de la palabra escrita y se destaca en la corrección de textos. Integra su estudio de filosofía y psicología en su trabajo de corrección, garantizando que cada proyecto cumpla con los más altos estándares y mejorando al mismo tiempo la calidad de la traducción gracias a su amplia experiencia en idiomas.

Peggy
Peggy él
Intérprete jefe
Peggy él
Intérprete jefe

Es miembro de la ATA y tiene doble maestría en interpretación por el MIIS y el SISU. Ha interpretado en importantes eventos como el Foro Económico Mundial y los Juegos Asiáticos, y para personalidades como la Familia Real Británica. Con 11 años de experiencia, se especializa en traducción cinematográfica y ha trabajado en proyectos para CCTV English, DreamWorks y Warner Bros.

Rob Xia
Rob Xia
Intérprete jefe
Rob Xia
Intérprete jefe

Tiene una maestría en Interpretación de Conferencias del MIIS, es intérprete chino-inglés certificado por la ONU y miembro de la ATA con 15 años de experiencia. Fue intérprete senior en Shanghai Disney y analista de fondos de cobertura. Se especializa en traducir preguntas y respuestas de inversores, discusiones técnicas y negociaciones comerciales. Le gusta tocar el pop, el piano y leer.
Timmy
Timmy Feng
Traductor jefe
Timmy Feng
Traductor jefe

Tiene una Maestría en Traducción de Inglés por SISU y una Maestría en Gestión de Traducción y Localización por MIIS. Tiene un Certificado CATTI Nivel I en Traducción y posee diez años de experiencia profesional en traducción y corrección, con más de 10 millones de palabras traducidas. Ha participado en un proyecto de traducción académica a nivel nacional y ha traducido múltiples libros literarios y de ciencias sociales, adquiriendo una amplia experiencia práctica en traducción.

José Huang
José Huang
Traductor jefe
José Huang
Traductor jefe

Tiene una maestría en Interpretación de Conferencias de la Escuela de Posgrado de Traducción e Interpretación de BFSU y una maestría en Traducción del MIIS. Con más de 12 años de experiencia profesional en traducción, actualmente es intérprete de nivel T2 para el sistema de las Naciones Unidas. Tiene un certificado CATTI Nivel I en traducción y se destaca en traducción, corrección, posedición, transcripción, transcreación y gestión de proyectos. Tiene una amplia experiencia en proyectos en campos como organizaciones internacionales, energía, automoción, deportes y la antigua cultura china. También es un gran aficionado al fútbol, apasionado por los viajes, la comida y la música.
Tracy
Tracy
Especialista en Reclutamiento en el Extranjero
Tracy
Especialista en Reclutamiento en el Extranjero

Es licenciada en Interpretación y Traducción de mandarín e inglés, con un fuerte interés en la gestión de redes sociales y una fascinación por el idioma checo. Buscadora de serendipia, disfruta viajar, leer y practicar yoga como parte de su búsqueda de la felicidad.

Pegasus
Dedicados a resolver cada problema de nuestros clientes.

Bitácora de vuelo

El equipo de Pegasus brindó soporte completo de interpretación simultánea para el Foro Internacional sobre Civilización Industrial de dos días con el tema "Civilización industrial · La fortaleza de China", celebrado en Shanghai, China.

Casos de servicios de interpretación e interpretación simultánea

Los intérpretes senior de Pegasus proporcionaron servicios lingüísticos para una reunión entre invitados extranjeros y un vicegobernador.

Casos de servicios de interpretación consecutiva

El equipo de Pegasus participó proporcionando servicios de interpretación para una reunión de negocios entre el vicepresidente de Ford y una marca de automóviles usados en Shanghai.

Caso del Servicio de Interpretación Consecutiva

El Proyecto de Evaluación de la Ciudad Saludable para la Comisión de Salud de Suzhou y la Comisión de Salud de Kunshan es el proyecto insignia de Pegasus para 2024.

Casos de servicios de traducción escrita

Pulido de tesis doctoral de alta dificultad, publicada con éxito en una revista SCI de primer nivel. En enero de 2022, el equipo de Pegasus comenzó oficialmente a ayudar al Dr. Xiong a traducir su tesis. El trabajo fue sumamente complejo y extremadamente técnico. Después de semanas de esfuerzo dedicado, el equipo entregó un resultado pulido que superó las expectativas del Dr. Xiong.

Casos de servicios de traducción escrita

¡Pegasus ha creado 183 nombres chinos para dos marcas europeas de agua mineral, AQUELIA y Drautaler, para ayudarlas a ingresar al mercado chino!

Caso de servicio de localización

Pegasus
Pegasus
Garantizar la satisfacción del cliente es la máxima prioridad de Pegasus.

Testimonios de clientes

¡Traduje mi pasaporte australiano en Pegasus y fue increíblemente conveniente! La oficina está cerca y el servicio fue súper rápido y preciso. El personal también fue muy profesional y amable, ¡lo recomiendo encarecidamente! ¡Esta es la segunda vez que trabajo con Pegasus y nunca me decepcionan! Su oficina está cerca, lo cual es muy conveniente. Esta vez, necesitaba traducir mi certificado de ciudadanía australiana, y nuevamente lo lograron con una redacción precisa y documentos bellamente formateados. Todo el proceso fue fluido y placentero. ¡Estoy muy contento con su servicio!

Traducción de pasaportes australianos y certificados de ciudadanía australiana

Sra. A

Durante una conferencia financiera, necesitábamos urgentemente una traducción de más de 1.000 palabras de subtítulos. El equipo de Pegasus entregó resultados excepcionales en 2 horas. La traducción fue precisa, fluida y manejó términos profesionales a la perfección. Su capacidad de respuesta y experiencia fueron realmente impresionantes: ¡un socio altamente confiable!

Traducción de subtítulos para una conferencia financiera

Señor B

Me tradujeron un certificado de matrimonio filipino muy complicado en Pegasus. El formato era muy complicado y había muchas costumbres y frases únicas. El equipo hizo un trabajo increíble: fueron muy minuciosos, investigaron todo cuidadosamente y manejaron cada detalle con gran profesionalismo. El formato coincidió perfectamente con el original. ¡Estoy muy contento con su servicio y los recomiendo muchísimo!

Traducción de certificado de matrimonio filipino

Sra. C

Tenía 8 documentos para traducir, incluidos 2 sin antecedentes penales y 2 Apostillas, y entregárselos a Pegasus fue la mejor decisión. La calidad de la traducción fue excelente y el formato fue impecable. ¡Cada colaboración ha sido fluida y siempre puedo contar con ellos!

Traducción sin antecedentes penales

Señor D

Contratamos a Pegasus para que enviara un intérprete de interpretación consecutiva en portugués para nuestro evento, ¡y los resultados fueron excepcionales! El intérprete fue profesional, cortés, y la traducción fue clara, amigable y fácil de seguir. Lo que realmente nos impresionó fue cómo el equipo de Pegasus cuidó cada detalle, incluso considerando el clima de ese día para garantizar que todo saliera sin problemas. ¡Su servicio fue minucioso y atento, superando ampliamente nuestras expectativas!

Interpretación consecutiva portugués-chino

Sra. F

Necesitábamos urgentemente un intérprete de italiano que nos ayudara a interrogar a un grupo y tuvimos la suerte de encontrar a Pegasus. El intérprete que enviaron era altamente calificado en interpretación legal: preciso, claro y eficiente. Todo el proceso transcurrió sin problemas y nos ahorró mucho tiempo. ¡Qué gran colaboración!

Interpretación consecutiva italiano-chino

Sra. G

Descubra una nueva experiencia en servicios lingüísticos

Tratamos la traducción con el máximo cuidado.


Solicitar una cotización

580+

Proyecto completado

492+

Clientes satisfechos

360+

Premios y certificaciones

266+

Traductores destacados

Pegasus

Shanghái · China contactus@pegasuslingo.com

TELÉFONO: 021-62162806

Mapa del sitio

Nuestros servicios

Pegasus: El nombre de la calidad

Navegando por el mar infinito de las estrellas del lenguaje

es_ESSpanish
zh_CNChinese en_USEnglish es_ESSpanish