A su servicio con solo una llamada
Pegasus le ofrece las soluciones más completas de la industria.
Química y Energía
Así como un catalizador acelera las reacciones, nuestros servicios de traducción impulsan su información química y energética en los mercados globales con velocidad y precisión. Ya sean ecuaciones químicas complejas o informes energéticos intrincados, nuestro equipo de expertos transforma el lenguaje en un poderoso motor de crecimiento, garantizando que cada traducción sea tan pura y potente como el combustible refinado, infundiendo a su negocio energía ilimitada y encendiendo el éxito.
Características de la traducción química y energética:
1. Precisión terminológica: Dominio de términos químicos y energéticos para garantizar traducciones profesionales y precisas.
2. Manejo Profesional de Documentos Técnicos: Experiencia en el manejo de especificaciones técnicas, manuales y documentos complejos para garantizar información precisa y clara.
3. Sólida trayectoria en la industria: Los traductores con experiencia en la industria química o energética proporcionan traducciones de alta calidad que cumplen con los estándares de la industria.
4. Gestión de consistencia multilingüe: Gestión terminológica consistente para garantizar la coherencia entre documentos multilingües.
5. Confidencialidad y Garantía de Cumplimiento: Estricto cumplimiento de los acuerdos de confidencialidad y requisitos de cumplimiento para garantizar la seguridad de los datos del cliente.
Finanzas y Economía
Cada número representa el flujo de riqueza y cada palabra puede influir en los movimientos del mercado. Nuestros servicios de traducción son como herramientas de inversión de precisión que garantizan que su información financiera se transmita con precisión. Ya sean estados financieros, análisis de mercado o documentos de cumplimiento, nuestro equipo transforma la terminología financiera compleja al lenguaje global de los negocios, ayudando a que sus decisiones produzcan un crecimiento constante y retornos sustanciales. Elíjanos para garantizar que su información financiera se valorice de manera constante en los mercados globales, impulsando su éxito como una acción de primera línea, aumentando con estabilidad.
Características de la traducción de finanzas y economía:
1. Dominio preciso de la terminología: Comprensión y uso precisos de la terminología financiera para garantizar que las traducciones cumplan con los estándares de la industria sin ambigüedad.
2. Amplia experiencia en la industria: Un equipo con experiencia en finanzas garantiza que las traducciones sean profesionales y oportunas.
3. Alta confidencialidad y cumplimiento: Estricto cumplimiento de los requisitos de cumplimiento y acuerdos de confidencialidad para proteger la información del cliente.
4. Gestión de consistencia multilingüe: La terminología unificada y la gestión de la memoria garantizan la consistencia y coherencia entre documentos multilingües.
5. Manejo preciso de datos y números: Centrado en la conversión precisa y la alineación de números para garantizar la integridad de los datos en todos los idiomas.
Mecánica y Automotriz
Soy el “mecánico” responsable de su traducción “reparaciones”. Ya sean manuales técnicos complejos o dibujos de ingeniería detallados, "arreglaremos" todo perfectamente para usted. Al igual que cuando reparamos un automóvil, pulimos meticulosamente cada palabra, asegurándonos de que cada detalle técnico sea preciso, para que sus documentos puedan "comenzar" sin problemas en cualquier idioma. La traducción es algo que nos tomamos muy en serio, asegurándonos de que su proyecto funcione tan bien como un automóvil nuevo, con un rendimiento impecable. ¡No se preocupe, lo tenemos cubierto!
Características de la traducción mecánica y automotriz:
1. Dominio preciso de la terminología técnica: Conocimiento profundo de términos mecánicos y automotrices para garantizar la transmisión precisa de información clave en documentos técnicos.
2. Amplia experiencia en la industria: Un equipo con experiencia en la industria comprende con precisión los puntos técnicos, garantizando que las traducciones cumplan con los estándares.
3. Gestión de consistencia multilingüe: Uso de una base de datos terminológica unificada para garantizar la coherencia y la precisión en documentos multilingües.
4. Manejo preciso de dibujos y diagramas técnicos: Experiencia en el manejo de dibujos técnicos para garantizar la correspondencia precisa entre texto y gráficos.
5. Manejo eficiente de múltiples formatos y documentos complejos: Competencia en formatos como CAD, completando eficientemente traducciones de documentos complejos, asegurando calidad y velocidad.
Productos farmacéuticos y atención sanitaria
En el campo de los productos farmacéuticos y la atención médica, cada término e instrucción es fundamental para la salud y la seguridad del paciente. Nuestro equipo, al igual que su médico especialista, se destaca en el “diagnóstico” y el “tratamiento” del lenguaje médico, garantizando que cada traducción sea precisa y cumpla con los estándares internacionales. Nos comprometemos a brindar el soporte de traducción más confiable, asegurándonos de que cada documento médico se entienda claramente y ayudando en sus decisiones de atención médica y en el cuidado del paciente. En el ámbito sanitario, la precisión es primordial, y nuestra experiencia y responsabilidad se dedican a salvaguardar su salud mediante una traducción precisa.
Características de la traducción médica y sanitaria:
1. Precisión terminológica estricta: Profundo conocimiento de la terminología médica para garantizar traducciones precisas, evitando riesgos para la seguridad del paciente.
2. Cumplimiento estricto de regulaciones y normas: Cumplimiento de regulaciones y estándares en diferentes países para garantizar que los documentos cumplan con los requisitos de revisión.
3. Amplia trayectoria clínica y de investigación: Un equipo con formación médica garantiza que las traducciones sean científicamente precisas y profesionales.
4. Alta confidencialidad de la información y los datos del paciente: Se utilizan estrictos acuerdos de confidencialidad y tecnologías de cifrado para proteger datos confidenciales.
5. Manejo preciso de diversos formatos de documentos médicos: Familiaridad con formatos como informes de casos para garantizar la transferencia de información precisa.
Aviación y transporte
Estimados pasajeros, ¡bienvenidos a bordo! No importa qué vuelo tome ni a dónde se dirija, nuestros servicios de traducción son como un compañero silencioso que le ayudará a comprender fácilmente cada señal, anuncio de vuelo y guía de viaje. Nos aseguramos de que el idioma no sea una barrera, sino una herramienta útil en tu viaje. Dondequiera que vuele en el mundo, le garantizamos una comunicación fluida y un viaje sin complicaciones. Gracias por elegirnos y le deseamos una feliz compra.¡Que tengas un buen viaje!
Características de la traducción de aviación y transporte:
1. Dominio preciso de idiomas globales: Experto en traducción multilingüe, garantizando un servicio y una marca consistentes y profesionales en todo el mundo.
2. Conocimiento profundo de la terminología y las regulaciones de la industria: Comprensión completa de la terminología y las regulaciones de aviación y viajes, asegurando traducciones precisas que cumplan con los estándares locales.
3. Conciencia profunda de las diferencias culturales: Centrarse en la adaptación cultural para garantizar que la información se comprenda correctamente en diferentes contextos culturales.
4. Manejo eficiente de grandes volúmenes de contenido: Capaz de traducir rápidamente grandes volúmenes de guías de viajes, información para pasajeros y otro contenido relacionado.
5. Manejo profesional de contenidos multicanal y multiformato: Experiencia en la gestión de diversos formatos de archivos para garantizar un contenido consistente y profesional en diferentes plataformas.
Legal y Patentes
La ley exige precisión y rigor;
Las patentes requieren profundidad y precisión.
Traducir contratos o patentes es similar a redactar cláusulas legales:
Las palabras deben elegirse con cuidado para no dejar lugar al error.
Ningún traductor puede permitirse el lujo de ser negligente;
El descuido conduce al fracaso.
La claridad es crucial: los detalles deben analizarse minuciosamente,
y la traducción debe ser transparente.
En derecho, el significado debe ser claro y comprensible;
En una traducción jurídica no debe faltar ni una sola palabra.
Características de la traducción jurídica y de patentes:
1. Dominio preciso de la terminología jurídica y de patentes: Los traductores conocen bien los términos legales y de patentes, lo que garantiza un lenguaje preciso para evitar errores que podrían dar lugar a disputas.
2. Familiaridad con los sistemas jurídicos internacionales y las regulaciones de patentes: El equipo comprende los procesos legales y de patentes de varios países, garantizando que los documentos cumplan con las leyes locales y las prácticas internacionales.
3. Estricta confidencialidad y seguridad de los datos: El cumplimiento de los acuerdos de confidencialidad y las tecnologías de cifrado avanzadas garantizan que los datos del cliente permanezcan seguros.
4. Expresión clara de cláusulas legales y descripciones de patentes: Experiencia en la conversión de lenguaje jurídico y técnico complejo en un texto objetivo claro y preciso.
5. Manejo eficiente de diversos formatos y tipos de documentos: Familiaridad con contratos, patentes y otros formatos de documentos, lo que permite una traducción rápida y precisa para satisfacer necesidades urgentes.
Tecnologías de la información
En el universo de la información, la precisión y la eficiencia son las fuerzas que te impulsan a través de las estrellas.
Nos especializamos en traducir documentos técnicos, interfaces de software, documentación de API y manuales de usuario con rigor lógico y profundo conocimiento técnico, garantizando que cada término, línea de código y elemento de UI se transmita con precisión a una audiencia global.
Nuestro equipo no solo domina el idioma, sino que también posee una sólida experiencia en stacks técnicos, está familiarizado con los estándares de la industria, los procesos de desarrollo ágiles y las mejores prácticas.
Elíjanos para que su información técnica se difunda a la velocidad de la luz en el mercado internacional, conectando sin problemas y mejorando la experiencia del usuario en una dimensión completamente nueva.
Características de la traducción de tecnologías de la información:
1. Dominio preciso de la terminología técnica y los estándares de la industria: Los traductores dominan la terminología de TI, lo que garantiza que las traducciones cumplan con los estándares de la industria y las expectativas del cliente.
2. Amplia experiencia práctica y trayectoria en la industria: Los miembros del equipo tienen experiencia en TI o desarrollo y dominan las últimas tecnologías y tendencias para brindar servicios de traducción profesionales.
3. Capacidad de localización de software multilingüe: La experiencia en el manejo de la localización de software multilingüe garantiza una experiencia de usuario consistente en diferentes entornos lingüísticos.
4. Equilibrio entre tecnología y experiencia del usuario: Centrarse en la precisión técnica y la comprensión del usuario, proporcionando manuales y documentación de productos fáciles de usar.
5. Respuesta rápida y entrega eficiente: Los procesos optimizados y las capacidades de gestión de proyectos garantizan una respuesta rápida a las demandas, entregando traducciones de alta calidad en plazos ajustados.
Medios y entretenimiento
A medida que las luces se intensifican y la cámara se acerca, cada fotograma de tu historia llama a una audiencia global. No solo traducimos idiomas; Damos nueva vida a sus obras cinematográficas y multimedia. Ya sea una trama apasionante o un diálogo conmovedor, transmitimos con precisión la esencia. Deja que tu trabajo brille en el escenario mundial, cautivando a cada espectador con su perfección. Elígenos para hacer del lenguaje el puente que conecta el mundo, donde tu historia resuena en los corazones de audiencias globales en medio del juego de luces y sombras.
Características de la traducción de medios y entretenimiento:
1. Conciencia profunda de las diferencias culturales: Preservar el sabor original de la obra, garantizando que siga siendo igualmente atractivo en la cultura del mercado objetivo.
2. Subtítulos y doblaje precisos: Enfatizando la precisión del lenguaje, el ritmo del diálogo y la individualidad de los personajes, asegurando que el texto se integre perfectamente en la película.
3. Expresión creativa y localización: Localizar el contenido manteniéndose fiel al original, manteniendo el impacto del trabajo en el mercado objetivo.
4. Gestión unificada de versiones multilingües: Utilizar una base de datos terminológica coherente para garantizar la uniformidad de estilo y terminología en todas las versiones lingüísticas.
5. Alta puntualidad y flexibilidad: Un equipo flexible y procesos eficientes garantizan la entrega rápida de traducciones de alta calidad, cumpliendo plazos ajustados.
Bienes de consumo
Detrás de cada producto hay una historia única esperando ser escuchada. Refinamos meticulosamente cada línea de texto para mostrar delicadamente el carácter distintivo de los bienes de consumo. La precisión en la traducción no consiste sólo en convertir palabras; Se trata de transmitir el alma de la marca. Entendemos que aumentar las tasas de conversión y la participación del usuario depende de una resonancia emocional auténtica y de tocar corazones a través de los detalles. Elíjanos para integrar perfectamente sus productos en las vidas de los consumidores globales, permitiendo que su marca entre silenciosamente en sus ojos y permanezca en sus corazones.
Características de la traducción de bienes de consumo:
1. Localización y adaptación cultural: La localización profunda garantiza que el mensaje de la marca resuene con la cultura del mercado objetivo, atrayendo a los consumidores locales.
2. Texto creativo y coherencia de marca: Mantener el estilo único de la marca, mostrar atractivo en el idioma de destino y garantizar la coherencia global.
3. Traducción de contenido multicanal: Gestionar contenido en distintos canales para garantizar la coherencia y mejorar la imagen general de la marca.
4. Experiencia de usuario y psicología del consumidor: Centrándose en la psicología del consumidor, utilizando el lenguaje para evocar resonancia emocional y guiar las decisiones de compra.
5. Agilidad y capacidad de respuesta al mercado: Respuesta rápida y traducción oportuna para ayudar a los clientes a aprovechar las oportunidades del mercado.
Industria del juego
Héroes, mientras las arenas del tiempo continúan fluyendo, la magia del lenguaje sigue siendo esencial. Ya sean pergaminos antiguos que contienen tradiciones ocultas o comandos del campo de batalla, nuestras traducciones son tan precisas y confiables como una piedra de hogar, transmitiendo fielmente cada historia y diálogo de tu juego. Somos los guardianes del lenguaje, garantizando que su visión del mundo y su narrativa resuenen profundamente en los corazones de los jugadores de todo el mundo. Elígenos para que tu juego brille con intensidad en diversas culturas y emita un encanto infinito mientras la luz y la oscuridad se entrelazan.
Características de la traducción para la industria del juego:
1. Adaptación cultural y localización: Ajustar elementos culturales para garantizar que la traducción se alinee con los antecedentes culturales de los jugadores en diferentes regiones.
2. Coherencia terminológica: Garantizar el uso coherente de términos profesionales en el juego para evitar experiencias de usuario confusas.
3. Longitud y diseño del texto: Ajustar la longitud del texto traducido para adaptarse a los requisitos de diseño de diferentes idiomas.
4. Interactividad y contexto: Comprender los escenarios del juego para garantizar que la traducción se integre perfectamente en el entorno interactivo, manteniendo la inmersión del jugador.
5. Oportunidad y actualizaciones: Manejar eficientemente las traducciones de nuevos contenidos y adaptarse rápidamente al ritmo de actualización del juego.
Comunicaciones gubernamentales
Ojalá pudiera construir decenas de miles de grandes edificios para albergar a los pobres y brindarles alegría. Las comunicaciones gubernamentales son como este poema pesado, con un corazón que se preocupa por todo el pueblo, atendiendo a su calidez y bienestar. Manejamos la pluma como un cuchillo, elaborando cuidadosamente cada palabra, convirtiendo las estrategias de gobernanza en una luz cálida que ilumina todos los rincones. Las palabras, como el viento, deben ser transmitidas con precisión para ser fieles a su intención, de modo que incluso aquellos que están lejos puedan sentir el sentimiento. La traducción es el acto de transferir esta profunda compasión a otro reino, con la esperanza de que la comunicación de su gobierno se eleve como el sol, difundiendo calidez por toda la tierra y en los corazones de la gente.
Características de la traducción de comunicaciones gubernamentales:
1. Comprensión precisa de políticas y regulaciones: Investigación en profundidad de políticas para garantizar que las traducciones se alineen con las posiciones oficiales y transmitan una voz autorizada.
2. Sensibilidad cultural y política: Alta sensibilidad para evitar malentendidos y garantizar que las traducciones transmitan con precisión la intención original, evitando disputas.
3. Lenguaje digno y apropiado: Atención al tono y al estilo, asegurando que la traducción se mantenga fiel al original, reflejando autoridad y seriedad gubernamental.
4. Difusión multilingüe e impacto internacional: Nuestra amplia experiencia multilingüe garantiza que la información se comunique con precisión a escala global.
5. Procedimientos estrictos de confidencialidad y cumplimiento: Cumplimiento de acuerdos estrictos, garantizando que los proyectos de traducción se lleven a cabo de forma confidencial en un entorno seguro y compatible.
Eventos deportivos
¡La traducción no es un acto pasivo sino una resonancia con cada lucha en el campo! Ya sea el comentario crucial en el calor del momento o el resumen preciso después del juego, nuestros servicios de traducción son como los de un comentarista deportivo experimentado: ¡siempre apasionado, siguiendo de cerca cada segundo! Capturamos cada gota de sudor, cada aplauso, ¡permitiendo que el público de todo el mundo sienta la oleada de emoción! ¡Elíjanos y deje que su evento cree sensación mundial, encendiendo la pasión de los fanáticos en todas partes como un gol de la victoria!
Características de la traducción de eventos deportivos:
1. Traducción en tiempo real y respuesta rápida: La traducción rápida durante el evento garantiza que el contenido se transmita simultáneamente, para que el público no se pierda ni un solo momento emocionante.
2. Comprensión de términos técnicos y cultura deportiva: Familiarizado con la terminología de diferentes deportes, traduciendo con precisión información clave manteniendo el profesionalismo y el compromiso.
3. Transmitiendo emoción y pasión: Infundir emoción para transmitir la emoción del juego, permitiendo que el público se sienta como si estuviera allí mismo en el estadio.
4. Cobertura multilingüe y alcance global: Brindamos soporte multilingüe para garantizar que el público global disfrute del mismo contenido de alta calidad.
5. Información de fondo y análisis de datos: Traducción precisa de los antecedentes y datos del evento para ayudar al público a comprender mejor la dinámica del evento.
Educación superior
Los hilos del tiempo están finamente cosidos, uniendo el rigor académico y los momentos de clase. La traducción de artículos académicos para la educación superior es una narrativa silenciosa, en la que la sabiduría brilla en cada palabra. Las conversaciones informales en clase, como huellas descoloridas de días pasados, deben transmitirse con cuidado. Estudiar en el extranjero no solo trae consigo la brisa lejana sino también una nueva historia. Entendemos que la traducción no se trata sólo de convertir palabras, sino de capturar las emociones sutiles ocultas entre líneas. de su erudición, tal como se atesoraría un recuerdo precioso del pasado.
Características de la Traducción en la Educación Superior:
1. Dominio preciso de la terminología técnica: Una rica experiencia profesional garantiza la traducción precisa de términos académicos, manteniendo la precisión de la traducción.
2. Estilo académico y convenciones lingüísticas: Profundo conocimiento de las normas académicas en varios idiomas, ajustando la traducción para cumplir con los estándares del idioma de destino.
3. Comprensión profunda del contexto cultural: Énfasis en las diferencias culturales, garantizando que la traducción respete el significado original y facilite una comunicación fluida.
4. Revisión y corrección rigurosa: Varias rondas de corrección y revisión para garantizar la precisión y la coherencia, sin dejar lugar a errores.
5. Rica experiencia académica e internacional: Un equipo de expertos con amplia trayectoria académica y perspectiva internacional, al servicio de numerosas instituciones de educación superior.
Novelas web y cómics
Cada historia tiene su propio ritmo, como un repentino estallido de sol en primavera o una lata de piña caducada en “Chungking Express”. Sabemos que tus cómics y novelas web son secretos de tu corazón, ocultos entre las líneas y detrás de las imágenes. Lo que hacemos no es sólo una traducción simple; Se trata de recuperar esos momentos dispersos en otro mundo. Nos aseguramos de que los lectores de todo el mundo, en cualquier noche, puedan escuchar los susurros de su historia y sentir las emociones únicas que le pertenecen sólo a usted.
Características de la traducción de novelas web y cómics:
1. Comprensión cultural: Comprender profundamente el contexto cultural detrás de los cómics, haciendo que la traducción sea más cercana a la vida y los sentimientos de los lectores objetivo.
2. Estilo del lenguaje: Dominio de diversas expresiones lingüísticas para garantizar que cada personaje esté representado vívidamente en diferentes idiomas.
3. Coincidencia de texto e imagen: Manejamos con cuidado cada aspecto de la alineación del texto y la imagen para garantizar una experiencia de lectura fluida y agradable.
4. Ritmo de la trama: Manteniendo el ritmo narrativo del cómic, asegurando la progresión natural de la trama y preservando la tensión de la historia.
5. Resonancia del lector: Centrarse en las expectativas culturales y psicológicas de los lectores, haciendo que la traducción tenga más probabilidades de resonar y obtener aprobación.
Spanish 
Chinese 
English