Historia del desarrollo
Comienzo - Viaje - Transformación - Desafío - Visión
Hola, querido amigo de lejos,
Soy Olivia, la fundadora de Pegasus.
Soy una joven emprendedora con un propósito claro y firme: crear un ecosistema saludable para la industria, elevar los estándares de calidad de los servicios lingüísticos en China, y fortalecer la comprensión, el respeto y el reconocimiento público hacia la Traducción y la Interpretación.
Permíteme compartir contigo esta carta que he escrito.
Comienzo - Viaje - Transformación - Desafío - Visión
Pegasus es miembro de la Asociación de Traductores de China. Con sede en Shanghái y una visión global, es una empresa de traducción local que cumple con los estándares de la Asociación Internacional de Interpretación de Conferencias (AIIC) y la Asociación Americana de Traductores (ATA), ofreciendo servicios lingüísticos integrales y soluciones para conferencias a importantes clientes de todo el mundo.
Somos un equipo de artesanos que perfeccionamos cuidadosamente nuestras traducciones. En una era de rápido desarrollo tecnológico, mantenemos nuestras aspiraciones originales y el espíritu de la artesanía. En un mercado complejo, ofrecemos a nuestros clientes soluciones de servicios lingüísticos que pueden resolver eficazmente sus problemas de comunicación y expresión con nuestra visión única, servicios profesionales y los más altos estándares.
Pegasus se centra en el mercado de traducción escrita de alto nivel y tiene una gama completa de productos que pueden satisfacer todas las necesidades de traducción de los clientes de alto nivel.
Productos de traducción principales:
Traducción de pasaportes, traducción de documentos de identidad, traducción de certificados de título, traducción de certificados de matrimonio, traducción de libros de registro civil, etc.
Productos de traducción intermedia:
Traducción de diapositivas corporativas, traducción de comunicados de prensa, traducción de boletines informativos, traducción de informes anuales, traducción de estados financieros, traducción de subtítulos de vídeos promocionales
Productos de traducción avanzada:
Traducción creativa (como localización de marcas, publicidad creativa de marcas), proyectos de localización de empresas en el extranjero (como localización de juegos, localización de páginas web, localización de aplicaciones, etc.), traducción de novelas de alta gama (con miras al Premio Hugo, el Premio Nobel de Literatura, premios nacionales e internacionales), traducción de obras culturales y asistencia para la distribución en el extranjero de obras de cine y televisión.
Servicios de interpretación primaria:
Traducción de exposiciones, traducción de acompañamiento
Servicios de interpretación intermedios:
Susurro
Servicios de interpretación premium:
Interpretación simultánea de conferencias, interpretación consecutiva de reuniones
Servicios de doblaje:
Servicios de doblaje en todos los idiomas principales
Servicios de taquigrafía:
Servicio de taquigrafía en chino e inglés
Servicios de exposición:
Organización de exposiciones, ferias, ferias comerciales
Traductor
premios y certificaciones
En Pegasus garantizamos traducciones precisas, rápidas y ajustadas a las necesidades de cada sector.
La segmentación de campos crea excelencia
Las mejores instalaciones y equipamientos del mercado.
Portátil y eficiente
Configuración profesional, doble efecto.
“Traduje mi pasaporte australiano con Pegasus. El proceso fue rápido, preciso y el servicio excelente. Esta vez traduje mi documento de ciudadanía: el traductor cuidó cada detalle y el diseño era impecable. ¡Muy recomendados!”
“Necesitábamos traducir más de mil palabras de subtítulos para una conferencia financiera. En solo 2 horas, Pegasus entregó una traducción fluida, profesional y precisa. ¡Impresionante rapidez y calidad!”
⭐ “Pedí traducir un complicado certificado de matrimonio filipino. El equipo investigó cada detalle cultural y el diseño final fue idéntico al original. ¡Excelente servicio!”
Tenía 8 documentos que necesitaba traducir, incluidos 2 antecedentes penales, certificación de La Haya, etc. Después de entregárselos a Pegasus, ¡realmente me ahorró muchos problemas! Sus traducciones fueron de excelente calidad y el formato fue muy meticuloso, sin absolutamente ningún problema. ¡Toda cooperación se desarrolla sin problemas y es absolutamente confiable!
Le pedimos a Pegasus que enviara traductores para brindar interpretación consecutiva al portugués para los eventos de nuestra empresa, ¡y los resultados fueron muy buenos! El traductor es profesional y educado, la traducción es amigable y fácil de entender, y la información se transmite de forma clara y precisa. Lo que nos impresionó aún más fue que el equipo de Pegasus cuidó muy bien cada detalle de la reunión e incluso se enteró de las condiciones climáticas del día con anticipación para garantizar que la reunión transcurriera sin problemas. ¡El servicio fue meticuloso y atento, superando completamente nuestras expectativas!
“Necesitábamos urgente un intérprete de italiano para un caso legal. El traductor fue preciso, claro y eficiente. Todo fluyó perfectamente. ¡Un gusto trabajar con Pegasus!”
