Puesto: Traductores e intérpretes autónomos (todos los idiomas)
Lo que estamos buscando:
– Graduados de las mejores escuelas de interpretación y traducción del mundo
– Titulares de certificados (para interpretación consecutiva/simultánea o traducción)
– Competencia lingüística (HSK 6/ IELTS 8/Nivel japonés N1/Tema coreano 6…)
Puntos extra si tienes:
– Excelentes habilidades de escritura y comprensión lectora bilingües (puntaje de escritura IELTS de 7 o superior/traducción CATTI nivel 2 o superior/graduado de una escuela de traducción reconocida con amplia experiencia/tener traducciones publicadas o un portafolio disponible para revisión)
– Un fuerte sentido de responsabilidad y hábitos meticulosos de verificación de datos (estamos buscando a alguien que se esfuerce al máximo en cada traducción y que siempre se pregunte: "¿Qué más puedo hacer para perfeccionar esto para el cliente?")
– Confiabilidad y respuesta rápida (respondes con prontitud a los mensajes, asegurándote de que cada tarea tenga comentarios claros y siempre entregas antes de los plazos)
– Atención extrema al detalle (desde la puntuación hasta la terminología, cada detalle requiere de su cuidadosa labor; los traductores de precisión son nuestros socios ideales)
Lo que obtendrás en Pegasus:
– Pago por adelantado y la oportunidad de un contrato a largo plazo por un desempeño sobresaliente
– Ciclos de facturación más cortos y pagos más rápidos para proteger completamente sus derechos
– Compensación competitiva
– Formación y apoyo profesional, con orientación previa a la traducción y revisión posterior a la traducción durante todo el proceso.
– Acceso a las últimas noticias de la industria y seminarios web para mejorar continuamente sus habilidades
Únase a nosotros:
Por favor envíe los siguientes materiales a reclutamiento@pegasuslingo.com con el asunto del correo electrónico:
Nombre + Par de idiomas + Ubicación + Alma Mater
- Reanudar
– Copias escaneadas de su(s) certificado(s) de título, credencial(es) académica(s) y certificados de interpretación/traducción (si están disponibles)
– Autopresentación
– Para traductores: muestras de su trabajo de traducción con los textos de origen y destino en paralelo
– Foto personal
– Tarjeta de tarifa regular
– Su disponibilidad habitual, ubicación y zona horaria
– Número de teléfono e ID de WeChat para que el gerente de proyecto se comunique con usted
– Para intérpretes: grabaciones de muestras de interpretación simultánea y consecutiva (para ambas direcciones lingüísticas)
Por favor comprima todos los materiales en un Archivo zip Antes de enviar. Para garantizar que su solicitud se reciba sin problemas, evite utilizar NetEase Mail Master para enviar archivos adjuntos, ya que los tiempos de expiración cortos o las descargas lentas pueden afectar su solicitud.
Spanish 
Chinese 
English