Detalles de la cooperación escuela-empresa

1. Programa de Prácticas de Traducción e Interpretación

Ofrecemos una amplia gama de pasantías de traducción e interpretación a nuestros estudiantes de Maestría en Traducción e Interpretación (MTI), permitiéndoles perfeccionar sus habilidades en tareas de traducción de la vida real. A través de la cooperación con varias empresas e instituciones, los estudiantes tendrán la oportunidad de manejar proyectos de traducción reales, desde textos de marketing hasta documentación técnica, desde conferencias internacionales hasta negociaciones comerciales, y experimentar el flujo de trabajo de traducción e interpretación en todos los aspectos. Bajo la guía de tutores, los estudiantes no solo pueden mejorar sus habilidades lingüísticas, sino también familiarizarse con los estándares de la industria y los procesos de traducción, sentando una base sólida para sus futuras carreras.

2. Conferencias industriales y formación especial

Invitamos periódicamente a expertos y líderes de la industria en el campo de la traducción para brindar conferencias industriales y capacitación especial a los estudiantes. Estas conferencias cubren temas como la última tecnología de traducción, tendencias de la industria, caminos de desarrollo profesional, etc., lo que permite a los estudiantes mantenerse al día con la dinámica de la industria y ampliar sus horizontes de conocimiento. A través de la comunicación cara a cara con expertos, los estudiantes pueden aprender información de primera mano sobre la industria y obtener valiosos consejos profesionales, para estar completamente preparados para ingresar a la industria de la traducción.

3. Capacitación en herramientas tecnológicas de traducción

A medida que la tecnología en la industria de la traducción continúa avanzando, dominar las últimas herramientas de traducción se ha convertido en una habilidad imprescindible. Ofrecemos a los estudiantes una formación integral en herramientas tecnológicas de traducción, incluyendo el uso de herramientas CAT, la creación y gestión de memorias de traducción y la aplicación de sistemas de gestión terminológica. A través de operaciones prácticas y análisis de casos, los estudiantes aprenderán cómo utilizar eficazmente estas herramientas para mejorar la calidad de la traducción y la eficiencia del trabajo, sentando una base técnica para el desarrollo profesional futuro.

4. Estudios de casos y colaboración en proyectos

Trabajamos con universidades para desarrollar casos de traducción reales para que los estudiantes realicen investigaciones y prácticas en profundidad. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en colaboraciones de proyectos interdisciplinarios e intersectoriales, desafiar tareas de traducción complejas y acumular una rica experiencia práctica. A través de estos estudios de caso, los estudiantes no solo pueden mejorar sus habilidades de traducción, sino también desarrollar la capacidad de resolver problemas prácticos y mejorar aún más su competitividad profesional..

5. Orientación para el desarrollo profesional

Para ayudar a los estudiantes a realizar una transición sin problemas al mercado de la traducción profesional, ofrecemos servicios integrales de orientación para el desarrollo profesional. Esto incluye capacitación en habilidades de búsqueda de empleo, redacción de currículums, simulaciones de entrevistas y asesoramiento sobre planificación profesional. A través de la comunicación y el intercambio con veteranos de la industria, los estudiantes pueden aclarar sus objetivos profesionales y recibir asesoramiento clave para ingresar a la industria de la traducción. Al mismo tiempo, también ayudamos a los estudiantes a construir redes profesionales para allanar el camino para el desarrollo profesional futuro.

6. Recomendación de empleo para graduados

Como empresa que trabaja en estrecha colaboración con la industria de la traducción, ofrecemos servicios de recomendación de empleo para graduados destacados de MTI. Gracias a nuestras amplias conexiones en la industria y a nuestro profundo conocimiento de las capacidades de los estudiantes, podemos encontrar a los graduados en oportunidades laborales adecuadas y recomendarles prácticas o trabajos en reconocidas empresas de traducción nacionales y extranjeras, organizaciones internacionales, empresas multinacionales y otras unidades, ayudándoles a comenzar una carrera exitosa.

7. Proyectos de práctica de traducción personalizados

Diseñamos proyectos de prácticas de traducción personalizados para los programas de maestría en traducción de diferentes instituciones. Estos programas se adaptan a los objetivos curriculares de cada escuela y a las necesidades de los estudiantes, y cubren campos profesionales como la traducción jurídica, la traducción médica y la traducción técnica. Al participar en estos proyectos, los estudiantes pueden aplicar las teorías que han aprendido a operaciones reales, acumular valiosa experiencia práctica y obtener una comprensión más profunda y una mejora de las habilidades en sus campos profesionales.

8. Investigación y publicación conjunta

Cooperamos activamente con universidades para llevar a cabo proyectos de investigación conjuntos en el campo de la traducción y explorar conjuntamente nuevas direcciones en la teoría y la práctica de la traducción. Los estudiantes pueden participar en estos proyectos de investigación científica, realizar investigaciones en profundidad y tener la oportunidad de publicar artículos en revistas académicas reconocidas a nivel nacional e internacional. Además, también apoyamos a los estudiantes para colaborar con sus tutores en la publicación de monografías de traducción o traducciones, ayudándoles a alcanzar un mayor éxito en sus carreras académicas y profesionales.