Development History
Beginning - Journey - Transformation - Challenge - Vision
The story of translating and thinking about home
Hello, friend from afar.
I am Jiayi, the founder of Yixiangjia.
I’m a young entrepreneur with a simple yet steadfast goal: to create a healthy ecosystem for the industry, improve the standards and quality of China's language services, and increase the public's understanding, respect, and recognition of the T&I field.
Please open this letter I wrote to you.
There is no substitute for homesickness
About Pegasus
Shanghai Yixiangjia Translation Co., Ltd. is a member of the Translators Association of China. Based in Shanghai and with a global vision, it is a local translation company that complies with the standards of the International Conference Interpreting Association (AIIC) and the American Translators Association (ATA), providing one-stop language services and conference service solutions for major customers around the world.
Our Mission
We are a team of craftsmen who carefully polish our translations. In an era of rapid technological development, we still maintain our original aspirations and uphold the spirit of craftsmanship. In a complex market, we provide customers with language service solutions that can effectively solve communication and expression problems with our unique vision, professional services and the highest standards.
Cross-cultural communication
High-quality language services
We have rich minority language translation resources, covering the main languages of the countries along the Belt and Road and the BRICS countries, including more than 100 languages, ensuring that the multilingual needs of international projects are met and helping to expand the global market.
Yixiangjia focuses on the high-end written translation market and has a complete range of products that can meet the full range of translation needs of high-end customers.
Our product and service advantages
Primary translation products:
Passport translation, ID card translation, academic degree certificate translation, marriage certificate translation, household registration book translation, etc.
Intermediate translation products:
Corporate slides translation, press release translation, newsletter translation, annual report translation, financial statement translation, promotional video subtitle translation
Advanced Translation Products:
Creative translation (such as brand name localization, brand creative advertising), company overseas localization projects (such as game localization, webpage localization, App localization, etc.), high-end novel translation (targeting the Hugo Award, Nobel Prize in Literature, domestic and international awards), cultural works translation, and overseas distribution assistance for film and television works
Primary Interpretation Services:
Exhibition translation, escort translation
Intermediate Interpretation Services:
Whispering
Premium Interpretation Services:
Conference Simultaneous Interpretation, Meeting Consecutive Interpretation
Dubbing services:
Dubbing services in all major languages
Shorthand services:
Chinese and English shorthand service
Exhibition services:
Organizing exhibitions, fairs, trade fairs
100+
Translator
666+
Award Certification
Homesick
Brand Advantages
We do not seek fame, but are willing to work slowly and carefully, and pursue win-win cooperation. In our eyes, oral and written translation is a beautiful thing that can bring happiness to both the translator and the client. We hope to choose once and be friends for life. In the past nine years, our translations have enjoyed a favorable rate of 100%. The first draft of the translation is the finished product, which can be used as soon as it is received, and has been recognized by many bilingual clients. The translation service enjoys a lifetime warranty and can stand the test of time. If the client is not satisfied with anything, it can be revised unlimited times until the client is satisfied.
Founder, knows the business!
The founder has traveled all over the country and had extensive exchanges with native English speakers in the UK, the US, Australia, Ireland, South Africa and New Zealand, and also had close contacts with native Spanish speakers in Spain and Latin American countries.
We are deeply inspired by the high-quality customer service culture overseas, infected by the warm and friendly hospitality in America, and have witnessed the chaos in the domestic translation market. We are determined to bring the best customer service and experience back to China and provide unique language professional services.
We have been working in the translation industry for nearly ten years, interpreting thousands of conferences, and have received positive reviews from 100% customers.
The founder has traveled all over the country and had extensive exchanges with native English speakers in the UK, the US, Australia, Ireland, South Africa and New Zealand, and also had close contacts with native Spanish speakers in Spain and Latin American countries.
We are deeply inspired by the high-quality customer service culture overseas, infected by the warm and friendly hospitality in America, and have witnessed the chaos in the domestic translation market. We are determined to bring the best customer service and experience back to China and provide unique language professional services.
We have been working in the translation industry for nearly ten years, interpreting thousands of conferences, and have received positive reviews from 100% customers.
The Yixiangjia team has an exclusive corpus and background database of tens of millions of words, equipped with an AI-assisted translation system, combined with the latest GPT technologies including chatgpt-4o. The average daily work efficiency is three times that of traditional translation companies, and the team collaborates with high quality and efficiency.
Thanks to the huge global talent pool, we can coordinate and support conferences of tens of thousands of people at the Wuzhen Internet Conference, the Boao Forum for Asia Annual Conference, the Asian Games, the China International Import Expo, and the Davos Forum.
Thanks to the huge global talent pool, we can coordinate and support conferences of tens of thousands of people at the Wuzhen Internet Conference, the Boao Forum for Asia Annual Conference, the Asian Games, the China International Import Expo, and the Davos Forum.
Yixiangjia is composed of a team of young and cutting-edge young translators, equipped with senior translators and national-level translators as talent mentors.
Our cooperating translators are located in five continents around the world, covering the mainstream conference languages of the United Nations. All of our cooperating translators have graduated from top international advanced translation schools, have more than five years of translation experience, and have been certified by professional organizations such as the China Translators Association (CATTI), the Australian Translators Association (NATTI), the American Translators Association (ATA), the European Association of International Conference Interpreters (AIIC), and the United Nations.
Our cooperating translators are located in five continents around the world, covering the mainstream conference languages of the United Nations. All of our cooperating translators have graduated from top international advanced translation schools, have more than five years of translation experience, and have been certified by professional organizations such as the China Translators Association (CATTI), the Australian Translators Association (NATTI), the American Translators Association (ATA), the European Association of International Conference Interpreters (AIIC), and the United Nations.
Yixiangjia is currently equipped with the latest generation of Bosch simultaneous interpretation equipment, Bisite high-definition wireless tour guide equipment and Zoom online conference system, which can provide an integrated solution. It supports all-scenario online, offline, and online and offline combined interpretation scenarios, helping enterprises to go global at every step. It can support different forms of interpretation scenarios such as factory visits, remote international conferences, offline forums with thousands of people, small closed-door meetings, etc.
Pegasus is committed to providing accurate and efficient translation services in different fields.
Our technical equipment advantages
Exclusive corpus and AI-assisted system
The latest generation of Bosch simultaneous interpretation equipment, European standards
Bisite high-definition wireless tour guide equipment
Patented technology, innovative remote conference system, computer-assisted translation system
Precise and authentic
Field segmentation creates excellence
Excellent sound insulation
The best facilities and equipment on the market
Clear sound quality
Portable and efficient
quality assurance
Professional configuration, double the effect
Communication has no borders and language is unimpeded.
Company Qualifications and Industry Accolades
Making customers satisfied is the biggest wish of Yixiangjia
Customers love and praise
I translated the Australian passport at Translate. It was very convenient. It was nearby. The translation was fast and accurate. The service was also very good! I cooperated with Translate again for the second time. It is a translation company near my home. It is very convenient, reliable and of good quality! This time I translated the Australian citizenship paper. Translate used exquisite words and beautiful layout! It was a great pleasure to cooperate with you!
Australian passport citizenship certificate translation
Ms. AWe needed to urgently translate over 1,000 words of conference subtitles for a financial conference, and the Translator team completed the task efficiently within 2 hours. The translation was accurate and fluent, the professional terminology was used appropriately, and the quality was impeccable. Their response speed and professional ability are impressive and very trustworthy!
Financial conference subtitle translation
Mr. BI asked Yixiangjia to translate a very complicated Philippine marriage certificate. The layout was very troublesome, and there were many unique customs and sayings. Yixiangjia's translation was really attentive, and they checked a lot of information, handled every detail very professionally, and the layout was exactly the same as the original. I am really satisfied with this service and highly recommend them!
Philippine marriage certificate
Ms. CI have 8 documents to translate, including 2 police records, Hague certification, etc. After handing them over to Translate, it really saves me a lot of trouble! Their translation quality is first-class, the format is also very detailed, and there are no problems at all. Every cooperation is smooth, and it is absolutely trustworthy!
Criminal record translation
Mr. DWe asked Translate to send translators to provide consecutive interpretation in Portuguese for our company's event, and the results were excellent! The translators were professional and well-mannered, the translations were friendly and easy to understand, and the information was clear and accurate. What impressed us even more was that the Translate team took care of every detail of the meeting, even knowing the weather conditions in advance to ensure the meeting went smoothly. The service was meticulous and thoughtful, which completely exceeded our expectations!
Portuguese Consecutive Interpretation
Ms. FWe urgently needed an Italian translator to help us interpret the client, and fortunately we found Interpreter. The translator they sent was very proficient in legal interpretation, with accurate translation, clear expression, and high work efficiency. The whole process went very smoothly and saved a lot of time. It was a pleasure to cooperate with them!
Italian consecutive interpretation
Ms. G
English 
Chinese 
Spanish 
