Journey of Development
Inception - Journey - Transformation - Challenges - Vision
Our story
Hello, my friend from afar, I am Olivia Lyu, the founder of Translator's Vision. As a young entrepreneur, I carry a simple yet steadfast wish: to create a healthy industry ecosystem, enhance the standards and quality of China’s language service industry, and foster greater understanding, respect, and awareness of the translation profession among the public. Please take a moment to read this letter I’ve written for you.
Pegasus No Alternative
About Us
Shanghai Pegasus Translation Co., Ltd., a corporate member of the Translators Association of China (TAC), is a Shanghai-based translation company with a global perspective. Adhering to the standards of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and the American Translators Association (ATA), Pegasus provides one-stop language services and conference solutions to clients worldwide.
Original Purpose of Establishment
We are a team of dedicated craftsmen who meticulously refine and polish our translation works. In an era of rapid technological advancement, we remain true to our original aspirations, upholding the spirit of craftsmanship. Amidst the complexities of a dynamic market, we stand out with our unique vision, professional service, and unwavering commitment to excellence, delivering language solutions that truly address communication and expression challenges for our clients.
Cross-Cultural Communication
High-Quality Language Services
We possess extensive resources for less commonly spoken languages, covering over 100 languages from countries along the Belt and Road Initiative and BRICS nations. This ensures the ability to meet multilingual demands in international projects, empowering global market expansion.
Pegasus specializes in the high-end interpretation and translation market, offering a comprehensive range of services tailored to meet the complete translation needs of premium clients.
Our Product and Service Advantages
Basic Translation Products:
Passport translation, ID card translation, diploma and degree certificate translation, marriage certificate translation, household registration book translation, etc.
Intermediate Translation Products:
Corporate slide translation, press release translation, communication manuscript translation, annual report translation, financial statement translation, promotional video subtitle translation.
Advanced Translation Products:
Creative translation (e.g., brand localization, brand creative advertising), overseas localization projects (e.g., game localization, website localization, app localization, etc.), high-end novel translation (targeting Hugo Awards, Nobel Literature Prize, major domestic and international awards), cultural work translation, and film and television overseas distribution support.
Basic Interpretation Services:
Exhibition interpretation, escort interpretation.
Intermediate Interpretation Services:
Whispered interpretation.
Advanced Interpretation Services:
Conference simultaneous interpretation, meeting consecutive interpretation.
Voiceover Services:
Voiceover services in major languages.
Transcription Services:
Chinese and English transcription services.
Exhibition Services:
Organization of exhibitions, expos, and trade fairs.
100+
译员
666+
奖项认证
Pegasus
Our Brand Advantages
We are not driven by shortcuts or quick results; instead, we dedicate ourselves to meticulous craftsmanship, pursuing mutual success and collaboration. In our view, interpretation and translation are endeavors that benefit both the translator and the client—a beautiful partnership. We aspire to establish lifelong friendships through a single collaboration.
Over the past nine years, our translations have achieved a 100% satisfaction rate. Our initial drafts are ready-to-use, earning recognition from numerous bilingual clients. We offer lifetime quality assurance for our translation services, standing the test of time. Should our clients have any concerns or dissatisfaction, we provide unlimited revisions until complete satisfaction is achieved.
The Founder: An Industry Expert
The founder has traveled extensively across China and forged deep connections with native English speakers from the UK, USA, Australia, Ireland, South Africa, and New Zealand, as well as with Spanish speakers from Spain and various Latin American countries.
Inspired by the exceptional customer service culture abroad and deeply touched by the warmth and hospitality of the Americas, the founder also recognized the challenges and irregularities in China's translation market. This sparked a determination to bring the finest customer service and experience back to China, offering a uniquely professional language service.
With nearly a decade of experience in the translation industry, the founder has interpreted for over a thousand conferences, achieving a 100% customer satisfaction rate.
The founder has traveled extensively across China and forged deep connections with native English speakers from the UK, USA, Australia, Ireland, South Africa, and New Zealand, as well as with Spanish speakers from Spain and various Latin American countries.
Inspired by the exceptional customer service culture abroad and deeply touched by the warmth and hospitality of the Americas, the founder also recognized the challenges and irregularities in China's translation market. This sparked a determination to bring the finest customer service and experience back to China, offering a uniquely professional language service.
With nearly a decade of experience in the translation industry, the founder has interpreted for over a thousand conferences, achieving a 100% customer satisfaction rate.
The Pegasus team boasts an exclusive corpus of tens of millions of words and a comprehensive database of background materials, integrated with AI-powered translation systems. By leveraging the latest GPT technologies, including ChatGPT-4.0, our daily operational efficiency is three times that of traditional translation companies, ensuring high-quality and highly efficient team collaboration.
Thanks to our extensive global talent pool, we are equipped to coordinate and support large-scale events of the highest caliber, such as the Wuzhen World Internet Conference, the Boao Forum for Asia Annual Conference, the Asian Games, the China International Import Expo (CIIE), and the Davos Forum.
Pegasus is composed of a dynamic team of young and emerging translators, supported by experienced and nationally recognized senior translators serving as mentors.
Our network of translators spans five continents, covering the primary languages of United Nations conferences. All our collaborators are graduates of top-tier advanced translation schools worldwide, with over five years of professional experience. They hold certifications from prestigious organizations such as the Translators Association of China (CATTI), the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in Australia, the American Translators Association (ATA), the International Association of Conference Interpreters (AIIC) in the EU, and the United Nations.
Pegasus is equipped with the latest-generation Bosch simultaneous interpretation equipment, high-definition wireless tour guide systems from Biset, and the Zoom online conferencing platform, offering fully integrated solutions.
Our setup supports all interpretation scenarios, including online, offline, and hybrid formats, empowering businesses at every step of their global expansion. From factory tours and remote international conferences to large-scale in-person forums and small private meetings, Pegasus delivers professional interpretation services tailored to diverse needs.
Pegasus is committed to delivering precise and efficient translation services tailored to diverse fields.
Our Technological and Equipment Advantages
Exclusive Corpus and AI-Assisted System
Latest Bosch Simultaneous Interpretation Equipment
Biset High-Definition Wireless Tour Guide System
Patent-Powered Innovative Remote Conference Systems
Precision and Authenticity
Excellence through Specialization
Outstanding Soundproofing
Top-Tier Equipment
Crystal Clear Audio
Portable and Efficient
Guaranteed Quality
Professional Configuration, Enhanced Performance
With nearly a decade of translation expertise, Pegasus has delivered thousands of conference interpretations with a 100% client satisfaction rate.
Pegasus: The Name of Quality
Corporate Member of the Translators Association of China
AAA Credit-Rated Enterprise
AAA-Level Integrity Unit in the Translation
AAA-Level Integrity-Based Model Enterprise
Ensuring customer satisfaction is Pegasus's utmost priority.
Customer Testimonials
I got my Australian passport translated at Pegasus, and it was incredibly convenient! The office is close by, and the service was super fast and accurate. The staff were also very professional and friendly—highly recommend it! This is my second time working with Pegasus, and they never disappoint! Their office is nearby, which is super convenient. This time, I needed my Australian citizenship certificate translated, and they nailed it again with precise wording and beautifully formatted documents. The whole process was smooth and pleasant. I’m really happy with their service!
Australian Passport and Australian Citizenship Certificate Translation
Ms. ADuring a financial conference, we urgently needed a translation of over 1,000 words of subtitles. The Pegasus team delivered outstanding results within 2 hours. The translation was precise, fluent, and handled professional terms perfectly. Their responsiveness and expertise were truly impressive—a highly reliable partner!
Subtitles Translation for A Financial Conference
Mr. BI had a really complicated Filipino marriage certificate translated at Pegasus. The formatting was super tricky, and there were lots of unique customs and phrases. The team did an amazing job—they were very thorough, researched everything carefully, and handled every detail with such professionalism. The formatting matched the original perfectly. I’m really happy with their service and would highly recommend them!
Filipino Marriage Certificate Translation
Ms. CI had 8 documents to translate, including 2 no criminal records and 2 Apostilles, and handing them over to Pegasus was the best decision. The translation quality was top-notch, and the formatting was flawless. Every collaboration has been smooth, and I can always count on them!
No Criminal Records Translation
Mr. DWe had Pegasus send an interpreter for consecutive interpreting in Portuguese for our event, and the results were outstanding! The interpreter was professional, courteous, and the translation was clear, friendly, and easy to follow. What truly impressed us was how the Pegasus team took care of every detail, even considering the weather that day to ensure everything went smoothly. Their service was thorough and thoughtful, far exceeding our expectations!
Portuguese-Chinese Consecutive Interpretation
Ms. FWe urgently needed an Italian interpreter to help us with questioning a party, and we were lucky to find Pegasus. The interpreter they sent was highly skilled in legal interpreting—precise, clear, and efficient. The whole process went smoothly and saved us a lot of time. What a great collaboration!
Italian-Chinese Consecutive Interpretation
Ms. G